Английский с песней: Bridge Over Troubled Water — фразы, которые стоит выучить 🎵

Песни — это отличный способ учить английский: они помогают лучше запоминать фразы, тренируют слух и дают доступ к живому, эмоциональному языку.

Сегодня мы разберём красивую и трогательную балладу "Bridge Over Troubled Water" от дуэта Simon & Garfunkel.

Это песня — настоящая поэма поддержки и сострадания. Она полна метафор, сильных образов и фраз, которые полезно знать и уметь использовать в речи.

💬 5 фраз из песни, которые стоит выучить:

---

1. When you’re weary, feeling small

🔹 Перевод: Когда ты устал(а), чувствуешь себя ничтожным
🔹 Где использовать: при описании эмоционального состояния
📌 Фраза: feel small — чувствовать себя незначительным, уязвимым

💬 Sometimes we all feel small, and that’s okay.

---

2. I’m on your side

🔹 Перевод: Я на твоей стороне
🔹 Где использовать: выражение поддержки, эмпатии

💬 Don’t worry, I’m on your side.

---

3. When times get rough

🔹 Перевод: Когда наступают тяжёлые времена
🔹 Где использовать: в разговоре о трудных жизненных ситуациях

💬 He helped me a lot when times got rough.

---

4. Like a bridge over troubled water

🔹 Перевод: Как мост над бурной водой
🔹 Где использовать: как метафору — быть поддержкой, утешением

💬 She was like a bridge over troubled water for me.

---

5. I will lay me down

🔹 Перевод: Я отдам себя / я пожертвую собой
🔹 Где использовать: поэтичная фраза — о полной самоотдаче

💬 He said he would lay himself down for his family.

---

📚 Упражнение:

Составь свои предложения с фразами:

• I’m on your side when…

• He felt small because…

• She was like a bridge when…

---

🎧 Подсказка:

Слушай песню несколько раз, подпевай и пытайся «поймать» знакомые слова на слух. Это отличный способ развить понимание английской речи и интонации.

Bridge Over Troubled Water

Song by

Simon & Garfunkel

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I'll dry them all

I'm on your side
Oh, when times get rough

And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
Oh, when darkness comes

And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
Oh, if you need a friend

I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Englishfan – Английский без Запинки