Комплименты по-американски: что говорить и чего избегать в примерах

Американцы и комплименты — это отдельная песня! Если вы хотя бы раз побывали в США, то знаете, что здесь комплименты раздают чаще, чем покупают кофе в Starbucks. Почему так происходит?

Американцы считают, что комплимент — это способ создать хорошее настроение и наладить контакт с окружающими

 Да и вообще, приятно же кому-то улучшить день парой добрых слов! Правда, иногда комплименты бывают настолько неожиданные или даже странные, что невольно задумываешься: «Они это серьёзно или просто очень вежливые?» Но факт остаётся фактом: комплименты — это часть американской культуры.

Давайте разберём, какие комплименты любят делать американцы:

Комплименты незнакомцам:

Американцы легко могут похвалить совершенно незнакомого человека на улице или в очереди в магазине.

• "I love your shoes!" — «Мне очень нравятся твои туфли!» (даже если это резиновые сапоги в дождь) (Шутка)

• "Your dog is adorable!" — «У вас очаровательная собака!» (собаки в США зачастую получают комплиментов больше, чем люди)

• "Great haircut!" — «Отличная стрижка!» 

Комплименты жене:

Здесь комплименты превращаются в искусство. Главное — быть искренним, иначе рискуете нарваться на допрос с пристрастием.

• "You look stunning tonight!" — «Ты сегодня потрясающе выглядишь!» (даже если она просто вышла вынести мусор)

• "I can't imagine my life without you." — «Не представляю свою жизнь без тебя» (безопасный и всегда работающий комплимент)

• "Did you do something new? You look amazing!" — «Ты что-то изменила? Выглядишь великолепно!» (универсальный комплимент, если вы точно не знаете, в чём именно изменения)

Комплименты мужу:

Комплименты мужьям должны быть краткими и чёткими, иначе они могут потерять нить разговора.

• "You're my hero!" — «Ты мой герой!» (особенно когда муж наконец-то починил кран, сломанный полгода назад)

• "You always know how to make me laugh." — «Ты всегда умеешь меня рассмешить.» (ценится чувство юмора)

• "You look so handsome today!" — «Ты сегодня такой красивый!» (в моменты, когда муж не в тренировочных штанах)

Комплименты родителям:

Американцы выражают благодарность и уважение родителям часто и публично, иногда даже слишком часто.

• "You're the best parents anyone could ask for." — «Вы самые лучшие родители на свете.» (стандартный, но очень трогательный комплимент)

• "I appreciate everything you've done for me." — «Я ценю всё, что вы для меня сделали.» (классика жанра, работает безотказно)

• "I’m lucky to have you as my mom/dad." — «Мне очень повезло, что ты моя мама/мой папа.» (этот комплимент легко вызывает слёзы умиления)

Комплименты детям:

Американцы постоянно хвалят детей, даже за самые маленькие успехи.

• "I'm so proud of you!" — «Я так тобой горжусь!» (абсолютно по любому поводу)

• "You're so smart!" — «Ты такой умный!» (даже если ребёнок только что нашёл потерянный носок)

• "You did an amazing job!" — «Ты отлично справился!» (идеален для любой ситуации, будь то победа в шахматах или выученное стихотворение)

Реклама АНО ДПО «Образовательные технологии Яндекса»

А теперь немного о том, чего лучше не делать:

• Не комментируйте внешность слишком подробно. Фразы типа «You've lost weight!» («Ты похудел!») или «You look tired!» («Ты выглядишь уставшим!») американцы скорее воспримут не как комплимент, а как намёк на проблемы со здоровьем или внешностью.

• Будьте осторожны с комплиментами на работе. Особенно в адрес коллег противоположного пола — это может восприниматься неоднозначно и даже как нарушение корпоративной этики.

• Избегайте двусмысленности и сарказма. Юмор и ирония хороши среди близких друзей, но с незнакомцами легко попасть в неудобную ситуацию.

Как отвечать на комплименты по-американски:

• "Thank you!" — «Спасибо!» (просто, коротко и понятно)

• "You're so kind!" — «Вы так добры!» (если хотите добавить немного теплоты)

• "You made my day!" — «Вы сделали мой день!» (это идеальный ответ, чтобы сделать комплимент в ответ)

В общем, делайте комплименты щедро и искренне, как это делают американцы, и мир станет чуточку добрее! А ещё это отличный способ потренировать английский и завести новых друзей.

В общем, делайте комплименты щедро и искренне, как это делают американцы, и мир станет чуточку добрее! А ещё это отличный способ потренировать английский и завести новых друзей.

Подпишитесь на нашу группу "Английский самостоятельно" — каждый день полезные советы, фразы и практика! 🚀в  Telegram или VK

На странице может содержаться реклама. Информация о рекламодателе по ссылкам.