Ошибки в разговорном английском: научимся их избегать

В этом уроке рассмотрим пять распространённых ошибок, которых стоит избегать, хотя даже носители языка делают их в разговорной речи.

1. Bored vs Boring

Очень частая ошибка для изучающих английский - путаница между словами "bored" и "boring". Оба слова связаны с чем-то неинтересным, но они используются по-разному.

• Boring – это описание чего-то неинтересного. Пример: "That movie was boring" — "Этот фильм был скучным".
• Bored – это чувство, которое человек испытывает в ответ на что-то скучное. Пример: "I feel bored" — "Мне скучно".

Ошибка, которую следует избегать: You look so boring. ("Ты выглядишь скучным"). Правильный вариант:     You look so bored — "Ты выглядишь скучающим"

Well vs Good

Многие даже носители языка делают ошибку, используя "good" вместо "well", когда говорят о своем самочувствии. Правильное использование:

• Well – это наречие, которое описывает, как вы себя чувствуете. Пример: I don’t feel well — "Мне нехорошо".
• Good – это прилагательное, описывающее существительные. Пример: This is a good lesson — "Это хороший урок".

Очень частый вопрос:  How are you doing?

I'm doing well, and you?  -  это грамматически правильный ответ, но сейчас так редко говорят. Лучше отвечать: Pretty good, and you?  

Еще пример:

I need to do well on that test, because I need a good gread. Мне нужно хорошо сдать этот тест, потому что мне нужна хорошая оценка.

3. Job vs Work

Оба слова относятся к работе, но различаются в употреблении.

• Job – это существительное. Пример: My job is to manage my team — "Моя работа — управлять командой".
• Work – может быть как существительным, так и глаголом. Пример: I work on the marketing team — "Я работаю в маркетинговой команде".

Стоит отметить, что слово work может нести более глубокий смысл. Например, если сказать I love my work, это может значить, что человек чувствует себя значимым на работе, а не просто делает что-то для заработка.

4. In vs At

Оба предлога используются для обозначения времени, но есть различия:

• At – используется для конкретного времени. Пример: at 5 o’clock — "в 5 часов".
• In – используется для более общих отрезков времени. Пример: in the morning — "утром".

Пример для понимания:

• The party is in 10 days and starts at 7 o’clock — "Вечеринка через 10 дней и начнётся в 7 часов".

 

5. Talk To vs Talk With

Многие изучающие английский задаются вопросом, какой вариант использовать: talk to или talk with. Оба варианта приемлемы в разговорной речи. Например:

• I talked to my boss или I talked with my boss — оба варианта корректны и означают "Я поговорил с начальником".

Некоторые особенности произношения в американском английском

Американский английский произношение имеет свои особенности. Например:

• Colored R – звук "R" произносится четко и с силой. Пример: early, bird, worm.
• S+Vowel = Z – если после звука "S" идет гласная, то "S" произносится как "Z". Пример: Your guess is as good as mine.  - Your guez is az good as mine.

Кроме того, в некоторых случаях звук "T" заменяется на "D" в разговорной речи. Например, get out of hand часто звучит как ged out of hand. (отбиться от рук). 

Замечание. Кто не может смотреть видео, используйте хотя бы google транслятор, чтобы уточнить произношение.

Этот урок поможет не только улучшить ваш английский, но и сделать его более уверенным. Научитесь избегать распространённых ошибок в разговорном английском.

На странице может содержаться реклама. Информация о рекламодателе по ссылкам.