Забавные тексты на английском

Забавная история про кота пастора

Pastor's cat

Dwight Nelson recently told a true story about the pastor of his church. He had a kitten that climbed up a tree in his backyard and then was afraid to come down. The pastor coaxed, offered warm milk, etc.
Дуайт Нельсон рассказал недавно правдивую историю о пасторе его церкови. Его котенок залез на дерево в его дворе и и боялся спуститься. Пастор уговаривал, предлагал теплое молоко, и т.д.

The kitty would not come down. The tree was not sturdy enough to climb, so the pastor decided that if he tied a rope to his car and pulled it until the tree bent down, he could then reach up and get the kitten.
Котенок не хотел спускаться вниз . Дерево было недостаточно крепким, чтобы подняться по нему, поэтому пастор решил, что если он привяжет веревку к его машине и будет тянуть его, пока дерево нагнется, он может затем дотянуться и взять котенка.

That's what he did, all the while checking his progress in the car. He then figured if he went just a little bit further, the tree would be bent sufficiently for him to reach the kitten. But as he moved the car a little further forward, the rope broke. The tree went 'boing!' and the kitten instantly sailed through the air - out of sight.
Вот, что он сделал, все время проверяя движение машины.
Он решил, что если он проедет чуть дальше, дерево согнуется достаточно , чтобы он дотянклся до котенка. Но, как он сдвинул автомобиль немного дальше вперед, веревка оборвалась. Дерево взлетело, как "Боинг! и котенок мгновенно уплыл по воздуху - с глаз долой.

The pastor felt terrible. He walked all over the neighborhood asking
people if they'd seen a little kitten. No. Nobody had seen a stray kitten. So he prayed, 'Lord, I just commit this kitten to your keeping,' and went on about his business.
Пастор чувствовал себя ужасно. Он ходил по всей окрестности спрашивая людей, не видели ли они маленького котенка. Нет. Никто не видел бродячего котенок. Таким образом, он помолился: " Господи, я только прошу тебя позаботиться о котенке" и ушел в сои дела.

A few days later he was at the grocery store, and met one of his
amazed to see cat food. This woman was a cat hater and everyone knew
it, so he asked her, 'Why are you buying cat food when you hate cats
so much?'
Через несколько дней он был в продуктовом магазине, и встретил одну из своих прихожанок. Он случайно посмотрел в ее корзину и был поражен, увидев корм для кошек. Эта женщина была  ненавистник кошек, и все знали это, поэтому он спросил ее: "Почему вы покупаете корм для кошек, когда вы так ненавидите кошек? "

She replied, 'You won't believe this,' and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing. Then a few days before, the child had begged again, so the Mom finally told her little girl, 'Well, if God gives you a cat, I'll let you keep it.' She told the pastor, 'I watched my child go out in the yard, get on her knees, and ask God for a cat. And really, Pastor, you won't believe this, but I saw it with my own eyes. A kitten suddenly came flying out of the blue sky, with its paws outspread, and landed right in front of her.'
Она ответила: "Вы не поверите", а затем она рассказала ему, как ее девочка умоляла ее завести котенка, но она все время отказывалась.
Затем несколько дней назад, когда ребенок просил еще раз, мама наконец сказала маленькой девочке, "Ну, если Бог дает наи кошка, я позволю сохранить ее. Она сказала пастору: «Я наблюдал за моим ребенком , как та вышла во двор, встала на колени и стала просить у Бога кошку. И действительно, пастор, Вы не поверите, но я видела это собственными глазами. котенок вдруг вылетает из синего неба, с распростертыми лапами, и приземлился прямо перед ней.

Never underestimate the Power of God and His unique sense of humor. Anyone can count the seeds in an apple; but only God can

count the apples in a seed
GIVE ME A SENSE OF HUMOR, LORD
GIVE ME THE GRACE TO SEE A JOKE
TO GET SOME HUMOR OUT OF LIFE
AND PASS IT ON TO OTHER FOLKS
AMEN !
Никогда не стоит недооценивать Силу Бога и Его уникальное чувство юмора. Любой может сосчитать семена в яблоке, но только Бог может сочитать яблоки в семенах.
Дайте мне чувство юмора, Господь
Give Me благодать увидеть шутку
Чтобы получить немного юмора в моей жизни
И передать это другим людям. Аминь!

Больше полезных и интересных бесплатных материалов для освоения разговорного английского языка : тренажеры, аудио- и видеопазлы, интересные задания, игры, озвученные книги и многое другое, вы найдете здесь!