A man on his Harley was riding along a California beach when suddenly the sky clouded above his head and, in a booming voice, God said, 'because you have tried to be faithful to me in all ways, I will grant you one wish.'
The biker pulled over and said, 'Build a bridge to Hawaii so I can ride over anytime I want.'
God replied, 'Your request is materialistic; think of the enormous challenges for that kind of undertaking; the supports required reaching the bottom of the Pacific and the concrete and steel it would take! I can do it, but it is hard for me to justify your desire for worldly things. Take a little more time and think of something that could possibly help man kind.'
The biker thought about it for a long time. Finally, he said, 'God, I wish that I , and all men, could understand women; I want to know how she feels inside, what she's thinking when she gives me the silent treatment, why she cries, what she means when she says nothing's wrong, why she snaps and complains when I try to help, and how I can make a woman truly happy.
God replied: 'You want two lanes or four on that bridge?"
The biker thought about it for a long time. Finally, he said, 'God, I wish that I , and all men, could understand women; I want to know how she feels inside, what she's thinking when she gives me the silent treatment, why she cries, what she means when she says nothing's wrong, why she snaps and complains when I try to help, and how I can make a woman truly happy.
God replied: 'You want two lanes or four on that bridge?"
Понравилось cообщение?
Поделитесь с друзьями!
9 комментариев:
Fine story!!! Thank you Mila )))) We was laughing with my collegues)
I like the story too. Have you read about a cat? I'm laughing so much! :-))))
http://www.fanenglish.ru/2010/12/pastors-cat.html
А нельзя трудные словосочетания переводить?
Спрашивайте, где трудности, я помогу.
Вот например:why she snaps
И вот еще нашла:she gives me the silent treatment
gives me the silent treatment- молчит, не отвечает, играет в молчанку, потому что обиделась, но не говорит....
why she snaps - Я бы перевела ....огрызается, то есть, отвечает резко, быстро, сердито
Как это все найти, напишу чуть позднее, а то слушаю вебинар и перевожу...:)))))
Thank you very much. I am waiting.
Отправить комментарий