Очередной диалог. Скачать здесь или здесь.
Обратите внимание, как часто американцы используют глаголы с предлогами. Я сходила с ума от этого сначала. Здесь глагол tear и предлог down. Найдите сами в словаре, если не знаете, значения этих слов разные с предлогом и без. Еще пример :
to take it on - надеть это (об одежде)
to take it off - снять это
В словаре от Яндекса часто после всех значений глагола приводятся значения его с разными предлогами.
Посиотрите забавный видеоролик как одна дама разговаривает по-русски. Я знаю, что это случается здесь. Мне хотелось бы избежать такого языка.
HOME>
Мила Хэйл
© Liudmila Hale 2009
Комментариев нет:
Отправить комментарий